言いたくないんだけれど、、、 を英語でなんという？

本当はこんなこと言いたくないんだけれど、で始まるシーンに

こんばんは。今日は”言いたくないんだけれど”という前置きを英語でなんと表現するかです。

As much as I hate to say it,

です。I hateを使っているところが本意ではないところをうまく表現してますね。

このエントリが参考になった方は、英語で何というかシリーズを見てみてください！！