読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

がんばろうイングリッシュ

アラフォーからやり直す英会話

出向を英語で何と言うか

仕事で使う英語について

こんにちわ

出向を英語で何と言うか。調べてみましたら、
secondment(出向)
second(出向させる)
secondee(出向者)
と言うらしいです。

ただ、”例えば私は来月からxxx会社に出向になった”と言うことを会話の中でわざわざ
I will be seconded to xxx inc. next month.
とは訳さず、
I will be sent to xxx inc. next month.
としたほうが普通だそうです。確かに出向というのは身内の話ですからね。

勉強になります。

 

参考URL:

事業会社へ出向

 

 

 

英語の決算書を読むスキル−海外企業のケーススタディで基礎と実践をおさえる

英語の決算書を読むスキル−海外企業のケーススタディで基礎と実践をおさえる

  • 作者: 大津広一
  • 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
  • 発売日: 2012/04/20
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • 購入: 1人 クリック: 3回
  • この商品を含むブログを見る